Προσπαθήσαμε να παρουσιάσουμε, να φωτογραφίσουμε, να παραστήσουμε ένα γλωσσοφιλολογικό καρδιογράφημα της Ύδρας του 19ου και 20ού αι. με αντικειμενικότητα και αμεροληψία, χωρίς προκαταλήψεις, χωρίς τραβηγμένα συμπεράσματα· χωρίς να θίγεται κανείς, αλλά και χωρίς σιωπές ενοχής ή φοβίας.