Η γλώσσα μας, μια από τις αρχαιότερες γλώσσες του κόσμου, υπέστη με την πάροδο του χρόνου φθογγικές και άλλες μεταβολές, ώστε πολλά ρήματα αυτής να σχηματίζονται ανώμαλα, καθώς υφίστανται πολλές θεματολογικές και καταληκτικές αλλοιώσεις. Για να βοηθήσουμε λοιπόν στον ευχερέστερο σχηματισμό των διαφόρων χρόνων, παραθέτουμε σε αναλυτικούς πίνακες τους χρονικούς τύπους σε όλες τις Εγκλίσεις και στα τρία πρόσωπα του ενικού αριθμού και αναγράφουμε τα Απαρέμφατα και τις Μετοχές όλων των ανωμάλων ρημάτων. Έτσι, ο πληθυντικός αριθμός είναι εύκολο να σχηματιστεί. Σε όσα ρήματα παρουσιάζονται δυσκολίες, αναγράφεται και ο πληθυντικός. Στο τέλος των αναλυτικών πινάκων του κάθε ρήματος δίνονται η ετυμολογία, που δείχνει τη ριζική προέλευση του, τα ρηματικά παράγωγα, τα συνώνυμα, τα αντίθετα, χρήσιμες γραμματικές παρατηρήσεις και η σύνταξη του ρήματος. Στα ομαλά ρήματα, που δεν περιλαμβάνονται στους αναλυτικούς πίνακες, γράφεται το πρώτο ενικό πρόσωπο των αρχικών χρόνων στην Οριστική Ενεργητικής, Μέσης και Παθητικής φωνής, ενώ στα επικά και ποιητικά το πρώτο ενικό πρόσωπο στην Οριστική Ενεργητικής, Μέσης και Παθητικής φωνής των χρόνων εκείνων, που απαντούν στους αρχαίους συγγραφείς, και η παραπομπή τους στα χωρία των αρχαίων, ποιητών και πεζογράφων, με τη μετάφραση τους, η ετυμολογία, τα ρηματικά παράγωγα, τα συνώνυμα, ειδικές σημειώσεις και η σύνταξη τους. Το λεξικό αυτό -συμπληρωμένη και βελτιωμένη έκδοση του "Λεξικού Ανωμάλων Ρημάτων" που εκδόθηκε το 1971- προορίζεται κυρίως για τους μαθητές της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, αλλά είναι χρήσιμο και σε υποψήφιους σπουδαστές θεωρητικών Σχολών, σε φοιτητές και γενικά σε όσους ενδιαφέρονται και ασχολούνται με την Αρχαία Ελληνική Γλώσσα, και αποτελεί αναγκαίο βοήθημα για την κατανόηση και το σχηματισμό των διαφόρων ρηματικών τύπων στη μορφή του λόγου και για τη μελέτη και ερμηνεία των κειμένων των αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων, ποιητών και πεζογράφων.