Η Υβόνη, η χαρωπή χελωνίτσα, είναι καλλιτεχνική φύση! Το ίδιο και ο Έριν, το σκαντζοχοιράκι με το σπινθηροβόλο βλέμμα! Όταν συναντιούνται, ένα μαγικό ταξίδι στη ζωγραφική της φαντασίας και του ονείρου ξεκινά. Ατέλειωτες συζητήσεις, αμέτρητες δραστηριότητες και παιχνίδια χωρίς τελειωμό, είναι ο κόσμος της τέχνης που ζουν. Μαζί ανακαλύπτουν τη χαρά της φιλίας, την ευτυχία να μοιράζεσαι τα ενδιαφέροντά σου, τις σκέψεις και τις ανησυχίες σου και διαπιστώνουν πως το πιο σημαντικό στη ζωή είναι οι στιγμές που δίνεσαι με ολόκληρη την καρδιά σου!