Η "Λυσίκομος Εκάβη" γράφτηκε στην Κύμη το 1949 και παρουσιάστηκε πρώτη φορά ως βιβλίο από τα "Πειραϊκά Χρονικά" το 1951, με τις διακοσμητικές ξυλογραφίες της Βάσως Κατράκη, που κοσμούν και την τωρινή έκδοση μαζί με άλλες που χάρισε στον συγγραφέα και βρέθηκαν στο αρχείο του. Η πρώτη αυτή έκδοση μεταφράστηκε γαλλικά από τη συγγραφέα Claire Sainte - Soline και παρουσιάστηκε με εφτά συνέχειες στα "Lettres Francaises" με τον τίτλο "Hecube Echevellee" χάρη στη φροντίδα του Λουί Αραγκόν. Η ίδια μετάφραση κυκλοφόρησε ως βιβλίο από τις εκδόσεις "Bernard Grasset", του Παρισιού το 1961. Από τότε το κείμενο αυτό αναπλάστηκε από τον συγγραφέα και με τη νέα του μορφή παρουσιάστηκε από τις εκδόσεις "Διογένης" με επιμέλεια ύφους του Κ. Κουλουφάκου το 1971. Ο Μορφωτικός και Εκπολιτιστικός Σύλλογος Κύμης, τιμώντας τον Κουμιώτη συγγραφέα Βασίλη Λούλη, προχώρησε στην επανέκδοση του έργου αυτού με την οριστική μορφή που έδωσε ο ίδιος στη δεύτερη έκδοση και με ορισμένες μικρές γραμματικές παρεμβάσεις για την ομοιομορφία του κειμένου. Συνεργάστηκαν με τον Σύλλογο για την έκδοση αυτή ο ζωγράφος-χαράκτης Γιώργης Γιώργης Βαρλάμος, που είχε την αισθητική επιμέλεια της παρουσίασης, και ο συγγραφέας Κώστας Ασημακόπουλος για την κριτική εισαγωγή.