[...] Η έκδοση αυτή έγινε για τα 100 χρόνια του "Κομμουνιστικού Μανιφέστου" τον Ιούνιο του '48 -στην καρδιά του εμφυλίου- από το ΚΚΕ και τυπώθηκε στην Ελεύθερη Ελλάδα από το τυπογραφείο της "Εξόρμησης". Τη μετάφραση έκανε -όπως αναφέρεται- ο Μ.Π., που (φαίνεται ότι) είναι ο Μιλτιάδης Πορφυρογένης, ηγετικό στέλεχος του ΚΚΕ, μέλος του Π.Γ. και τότε υπουργός Δικαιοσύνης στην "Προσωρινή Δημοκρατική Κυβέρνηση" του Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας. Και την έκανε κυρίως από τη γερμανική έκδοση (1945, Μόσχα) και τη γαλλική της ίδιας χρονιάς, ενώ χρησιμοποιήθηκε και η ρωσική έκδοση (του '45 πάλι) σε μερικά σημεία. Περιλαμβάνει εκτός από το κείμενο και πέντε προλόγους: στη γερμανική έκδοση του 1872, στη γερμανική έκδοση του 1883, στην αγγλική του 1888, στη γερμανική του 1890 και στην πολωνική του 1892.