Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεργασίας της κινεζικής Γενικής Αρχής Τύπου και Εκδόσεων και του ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού με την ευκαιρία της συμμετοχής της Κίνας ως τιμώμενης χώρας στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη (2010). Αντίστοιχη ανθολογία ελληνικού παιδικού βιβλίου μεταφρασμένη στην κινεζική γλώσσα είχε εκδοθεί το 2008 από την κινέζικη πλευρά με την ευκαιρία της συμμετοχής της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στο ολυμπιακό Πεκίνο (2008). Μαρία Παναγοπούλου Περιεχόμενα: - Τζιν Ζεγνκ-χάο, "Υπήρχε μία μικρή σοφίτα" (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι) - Πανγκ Μιν, "Ο άστεγος", (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι) - Χιανγκ Νίου, "Το παιδί που ξέρει να πετάει" (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι) - Σίου Τσι, "Σημειώσεις για τη λίμνη" (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι) - Τζανγκ Τζιν-τζιανγκ, "Το αγόρι που πέθανε όρθιο" (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι) - Μπινγκ Μπο, "Το καλυβάκι κάτω από το παράθυρο" (μετ. Χου Τζινγκ-τζινγκ, επιμ. Σου Κάι) - Πενγκ Γι, "Στην πόλη των κοριτσιών ήρθε ένας κλέφτης" (μετ. Σου Κάι)