Το συγκεκριμένο βιβλίο αποτελεί μια προσέγγιση του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών της Γ΄ Λυκείου και ειδικότερα του πλατωνικού διαλόγου Πολιτεία, με βάση τις σύγχρονες αρχές που διέπουν τη διδασκαλία του στο Ενιαίο Λύκειο. Σε καθεμία από τις ενότητες που εμπεριέχονται στο παρόν βιβλίο περιλαμβάνονται: - Μεταγραφή στα νέα ελληνικά του πρωτότυπου κειμένου. - Γραμματικά - Λεξιλογικά σχόλια. -Σύνδεση με τα προηγούμενα-Νοηματική απόδοση. -Αναλυτική παρουσίαση του περιεχομένου της ενότητας. - Επιμέρους θέματα που καλύπτουν γενικότερες προσεγγίσεις των εννοιών αλλά και ενδεικτική αντιμετώπιση των θεμάτων αξιολόγησης. - Διασύνδεση των αναλυόμενων εννοιών με τη σύγχρονη πραγματικότητα. -Ανακεφαλαιωτικές ερωτήσεις για τον έλεγχο των γνώσεων αναφορικά με τις έννοιες και τα θέματα που θίγονται σε κάθε ενότητα. -Κριτήρια αξιολόγησης με διδαγμένο και αδίδακτο κείμενο, οι απαντήσεις στις παρατηρήσεις των οποίων βρίσκονται συγκεντρωμένες στο τέλος του βιβλίου. (από τον πρόλογο των συγγραφέων)