Η μικρή Μαρίτσα ζει σ' ένα χωριό στη Θεσσαλία μαζί με τους γονείς της και την αγαπημένη της γιαγιά. Μέσα σε δυο καλοκαίρια, απέραντα σαν τον κάμπο, γίνεται φίλη μ' ένα μικρό γεράκι την Κίρκη. Το κορίτσι σώζει το πουλί, κι έπειτα είναι η σειρά της Κίρκης να σώσει τη σοδειά σε τούτη την ιστορία που είναι γεμάτη περιπέτειες αλλά δείχνει, κιόλας, πόσο είναι πολύτιμη κι αναντικατάστατη η σχέση του ανθρώπου με τα ζώα.