Περιεχόμενα Διαδρομές και χειρόγραφα - Χαρίτων Καρανάσιος, "Ο Ευγένιος Βούλγαρης ως homo univesalis και νους του νέου Ελληνισμού" - αρχιμ. Εφραίμ Βατοπαιδινός, "Ευγένιος Βούλγρης (1716-1806), ο φωτιστής του Γένους" - Ελένη Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη, "Οι επιστολές του Ευγενίου Βούλγαρη προς τον πατριάρχη Κύριλλο Ε΄" - Μπόρις Λ. Φόνκιτς, "Αυτόγραφα του Ευγενίου Βουλγάρεως σε συλλογές της Ρωσίας και της Ουκρανίας" - Ιλία Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister, "Τα χρόνια της Χερσώνας (1781-1788): συμβολή στη βιογραφία του Ευγενίου Βούλγαρη" - Ειρήνη Βοζνεσένσκαγια, "Η εκτέλεση της διαθήκης και ο τάφος του Ευγενίου Βούλγαρη στη Λαύρα Αλεξάνδρου Νιέβσκι στην Αγία Πετρούπολη" - Σταύρος Μαμαλούκος, "Το οικοδομικό συγκρότημα της Αθωνιάδος Ακαδημίας. Η αρχιτεκτονική του μνημείου και μερικές σκέψεις για την αποκατάστασή του" Γλώσσα, Φιλοσοφία και Επιστήμη - Κώστας Δ. Ντίνας, "Γλωσσικές παρατηρήσεις στο έργο του Ευγενίου Βούλγαρη: η περίπτωση της γλωσσικής ποικιλίας" - Peter Mackridge, "Ο Βούλγαρης φαναριώτης στιχουργός; Σκέψεις για τον τσελεμπή Μέμνονα" - Κωνσταντίνος Θ. Πέτσιος, "Η μετοχέτευση της ευρωπαϊκής φιλοσοφίας στη νεοελληνική σκέψη μέσω των μεταφράσεων: Η συμβολή του Ευγενίου Βούλγαρι" - Χαρίτων Καρανάσιος, "Justus Lipsius, Περί ευσταθείας: Ένα άγνωστο αυτόγραφο (και έργο;) του Ευγενίου Βούλγαρη στο Βουκουρέστι" - Πατσόπουλος Δημήτριος, "Όταν η μετάφραση γίνεται εξελληνισμός: Α. Τακουετίου, Στοιχεία Γεωμετρίας από τον Ευγένιο Βούλγαρη" - Αθανάσιος Γ. Κάρμης, "Οι ιδεολογικές, πολιτισμικές και παιδαγωγικές θέσεις του Ευγενίου Βουλγάρεως και η απήχησή τους στη νεώτερη εποχή" Θεολογία και Εκκλησιαστική Πολιτική - πρωτοπρ. Γεώργιος Δ. Μεταλληνός, "Σοφία και παράχρηση εξουσίας: Ο Ευγένιος Βούλγαρης περί πάπα και παπισμού" - Βασίλειος Ν. Μακρίδης, "Απόκρισις Ορθοδόξου τινός προς τινα αδελφόν ορθόδοξον περί της των Κατολίκων δυναστείας [...] (Χάλλη 1775): Έργο του Νικηφόρου Θεοτόκη ή του Ευγενίου Βούλγαρη; Στοιχεία, ερμηνείες και υποθέσεις" - Γεώργιος Δ. Παναγόπουλος, "Αποστολικότητα και ησυχασμός στη θεολογική σκέψη του Ευγενίου Βούλγαρη: Λόγος εκφωνηθείς κατά την ημέραν του Αγίου Αποστόλου Ανδρέου του Πρωτοκλήτου" - πρωτοπρ. Βασίλειος Ι. Καλλιακμάνης, "Η ευθανασία κατά τον Ευγένιο Βούλγαρι" - Ολεγκ-Μαξίμ Τσυμπένκο, "Η πραγματεία του Βούλγαρη "Ιστορική μελέτη περί της χρονολογίας βάπτισης της πριγκίπισσας Όλγας της Ρωσίας": Τα πολιτισμικά συμφραζόμενα και οι προεκτάσεις τους" - Συμεών Α. Πασχαλίδης, "Ο Ευγένιος Βούλγαρης ως εκδότης πατερικών κειμένων"