Ο Δανός αρχιτέκτων Χριστιανός Xάνσεν έφτασε στην Ελλάδα το καλοκαίρι του 1833 με υποτροφία της πατρίδας του και με σκοπό τη μελέτη της αρχαίας ελληνικής τέχνης. Τον επόμενο χρόνο διορίστηκε στην τεχνική υπηρεσία του Υπουργείου Εσωτερικών. Έτσι, παράλληλα με τη μελέτη των αρχαίων μνημείων, εργάστηκε για την κάλυψη των ποικίλων αναγκών που είχε το νεοσύστατο ελληνικό κράτος στον τομέα του σχεδιασμού νέων πόλεων, της ανέγερσης δημοσίων κτιρίων, της μετατροπής άλλων παλαιών, της εκπαίδευσης των τεχνικών. Ανέλαβε επίσης εργασίες για λογαριασμό ιδιωτών, όπως στην περίπτωση της ανέγερσης του οικοδομικού συγκροτήματος του πρίγκιπα Γ. Kαντακουζηνού, το γνωστό σήμερα ως Μεταξουργείον Αθηνών. Έχει ακόμα σχεδιάσει ταφικά μνημεία στην Αθήνα, όπως του Μυλλέρου στο λόφο του Κολωνού, του Αλέξανδρου Υψηλάντη στο Πεδίον του Άρεως, του Νεοφύτου Δούκα στην εκκλησία της Ριζαρείου Σχολής, κ.ά. Τα γνωστότερα έργα του είναι τα κτίρια του Πανεπιστημίου και του Οφθαλμιατρείου Αθηνών. Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει επιστολές του Χριστιανού Xάνσεν από την Ελλάδα, που συμπληρώνονται από τη συγγραφέα με εκτεταμένα σχόλια για την αρχιτεκτονική, την αρχαιολογία και τη δομή της ελληνικής κοινωνίας κατά την οθωνική περίοδο (1833-1862). Το κείμενο συνοδεύουν περισσότερα από 200 σχέδια του Χριστιανού Xάνσεν με θέματα από τον ελληνικό χώρο.