Μια ξεκαρδιστική περιπέτεια µιας κάλτσας που ψάχνει απεγνωσµένα το ζευγάρι της µέσα σε έναν κάδο πλυντηρίου. Είναι η αγαπηµένη ώρα του Φιλ και του Μπιλ – η ώρα της µπουγάδας! Αλλά όταν χωρίζονται τα δύο καλτσάκια στο πλυντήριο, ο Μπιλ φοβάται πως θα µείνει µόνος για µια ζωή.