[...] Η γνωριμία του Μερλιέ με τη Σκιάθο και τον κόσμο του Παπαδιαμάντη αποτυπώνεται στα πολυάριθμα φωτογραφικά στιγμιότυπα των επισκέψεών του στο νησί. Χάρη στις φωτογραφίες του από τη Σκιάθο ο Οκτάβιος Μερλιέ μπορεί να καταταχθεί μεταξύ των πρωτοπόρων φωτογράφων του ελληνικού τοπίου. Ο φακός του Μερλιέ καθοδηγείται από το αισθητικό κριτήριο, το οποίο διαμορφώνει η ομορφιά του τοπίου σε συνδυασμό με τη μαγεία της πνευματικής κληρονομιάς του ελληνικού χώρου. Το πλούσιο φωτογραφικό υλικό από τη Σκιάθο συνιστά ένα πολύτιμοι στοιχείο στο αρχείο Παπαδιαμάντη, που συγκρότησε ο Οκτάβιος Μερλιέ και φυλάσσεται σήμερα στο Αρχείο Μέλπως και Οκταβίου Μερλιέ στο Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών. Οι φωτογραφίες που τράβηξε ο ίδιος ο Μερλιέ συμπληρώνονται στο αρχείο του από ένα μικρό φωτογραφικό λεύκωμα της Σκιάθου, με υπότιτλους από διηγήματα του Παπαδιαμάντη, που του το προσέφερε ο Χρήστος Ευελπίδης. [...] Πασχάλης Μ. Κιτρομηλίδης