Το κείμενο αυτού του βιβλίου θα μπορούσε να έχει και άλλους υπότιτλους. Θα μπορούσε λόγου χάρη να αναφέρεται στους περί εκσυγχρονισμού πανηγυρικούς ή στα περί ταυτοτήτων, προσώπων και γονιδίων παραληρήματα. Ψυχαναλυτικότερα, θα μπορούσε να ονομάζεται επιστροφή των απωθημένων προσωπικών δεδομένων στα συμπτώματα διαγραφής της ιστορικής μνήμης. Πιο πολιτικά, απλουστεύσεις και πολυφωνίες στις διαδικασίες εξαμερικανισμού των κοινωνικών επιστημών.