Για την φυλή της Αρκούδας των Σπηλαίων η Άυλα ήταν μια ξένη. Ένα παιδί των "Άλλων", που βρήκαν στο δρόμο τους πληγωμένο και αβοήθητο. Το ξανθό κορίτσι με τα γαλανά μάτια, τόσο διαφορετικό απ' αυτούς, γεννάει στην αρχή συναισθήματα δυσπιστίας και φόβου στους ανθρώπους της φυλής. Για καλή της τύχη, την παίρνουν υπό την προστασία τους η γιάτρισσα Ίζα και ο Κρεμπ, ο μάγος-σοφός. Μα όσο εκείνοι την αγαπούν τόσο την εχθρεύεται κάποιος άλλος, ο μελλοντικός αργηχός της φυλής. Ο σκληρός και εκδικητικός Μπρουντ θα κάνει ό,τι μπορεί για να συντρίψει το ανεξάρτητο πνεύμα της, όμως η Άυλα κρύβει μέσα της μια σπάνια δύναμη και μια ακατάβλητη θέληση για ζωή...