Πίσω από γνωστές, αγαπημένες ταινίες κρύβονται συχνά καταπληκτικά μυθιστορήματα, εξίσου σημαντικά με τις ίδιες τις ταινίες, καταδικασμένα, πολλές φορές, να ζουν στη σκιά των επιτυχημένων κινηματογραφικών μεταφορών τους. Τέτοια βιβλία θα παρουσιάσει η σειρά Camera Obscura, φιλοδοξώντας να φέρει το ελληνικό αναγνωστικό κοινό σε επαφή με "άγνωστες" λογοτεχνικές αξίες. Ένα κλασικό βιβλίο, η συνάντηση του νουάρ μυθιστορήματος με το ερωτικό πάθος, που διασκευάστηκε τέσσερις φορές για τον κινηματογράφο (στην πιο πρόσφατη και πιο ερωτική μεταφορά του στο σινεμά πρωταγωνιστούν ο Τζακ Νίκολσον και η Τζέσικα Λανγκ).